1
00:00:04,204 --> 00:00:07,039
(translation from spanish)
no one can force you to work on a Sunday.

2
00:00:07,107 --> 00:00:09,575
We could use
the extra money.

3
00:00:09,642 --> 00:00:13,112
Anyway, she can't
take care of herself.

4
00:00:15,749 --> 00:00:18,017
She's a grown woman.

5
00:00:20,053 --> 00:00:23,822
She's an actor.
You know what they're like.

6
00:00:28,261 --> 00:00:28,927
Oh my!

7
00:00:32,365 --> 00:00:34,299
Actors are pigs!

8
00:00:38,238 --> 00:00:40,572
Ethmerelda:
Oh miss ellen!

9
00:00:45,645 --> 00:00:46,378
(sighs)

10
00:00:48,782 --> 00:00:50,182
Ethmerelda:
(blood curdling scream)

11
00:00:50,250 --> 00:00:51,450
Ellen:
Sorry.

12
00:00:52,686 --> 00:00:54,253
Ô cheer up, hamlet ô

13
00:00:54,320 --> 00:00:55,988
Ô chin up, hamlet ô

14
00:00:56,056 --> 00:00:58,991
Ô buck up, you melancholy dane ô

15
00:00:59,059 --> 00:01:00,526
Ô so your uncle is a cad ô

16
00:01:00,593 --> 00:01:02,961
Ô who murdered dad
and married mum ô

17
00:01:03,029 --> 00:01:06,031
Ô that's really no excuse
to be as glum as you've become ô

18
00:01:06,099 --> 00:01:08,067
Ô so wise up, hamlet ô

19
00:01:08,134 --> 00:01:09,735
Ô rise up, hamlet ô

20
00:01:09,803 --> 00:01:12,871
Ô perk up,
and sing a new refrain ô

21
00:01:12,939 --> 00:01:14,540
Ô your incessant monologizing ô

22
00:01:14,607 --> 00:01:16,508
Ô fills the castle with ennui ô

23
00:01:16,576 --> 00:01:20,079
Ô your antic disposition
is embarrassing to see ô

24
00:01:20,146 --> 00:01:21,714
Ô and by the way,
you sulky brat, ô

25
00:01:21,781 --> 00:01:23,382
Ô the answer is: To be ô

26
00:01:23,450 --> 00:01:26,552
Ô you're driving
poor ophelia insane ô

27
00:01:26,619 --> 00:01:28,687
Ô so shut up!
You rogue and peasant ô

28
00:01:28,755 --> 00:01:30,389
Ô grow up!
It's most unpleasant ô

29
00:01:30,457 --> 00:01:33,225
Ô cheer up!
You melancholy dane! Ô

30
00:01:34,928 --> 00:01:36,829
(cheers and applause)

31
00:01:41,568 --> 00:01:43,802
Anna:
It was not a riot.

32
00:01:43,870 --> 00:01:47,439
Basil, it was not a riot,
it was a party.

33
00:01:48,775 --> 00:01:50,909
No it was-
it was a prop sword.

34
00:01:50,977 --> 00:01:54,013
Jesus, it had
a thingy on the end.

35
00:01:54,080 --> 00:01:55,514
I don't know why you
have to write about this.

36
00:01:55,582 --> 00:01:56,515
You're a critic.

37
00:01:56,583 --> 00:01:59,852
There's nothing here
to criticize.

38
00:01:59,919 --> 00:02:02,588
Where's fucking richard?

39
00:02:02,655 --> 00:02:03,756
Richard will be in shortly

40
00:02:03,823 --> 00:02:05,958
At which time he will happy
to answer any questions

41
00:02:06,026 --> 00:02:06,959
You may have about shows

42
00:02:07,027 --> 00:02:08,093
Currently on stage
or in production.

43
00:02:08,161 --> 00:02:09,194
Thank you and goodbye.

44
00:02:09,262 --> 00:02:11,563
And when exactly
might that be?

45
00:02:11,631 --> 00:02:13,332
Any minute now,
I promise.

46
00:02:13,400 --> 00:02:15,634
This is an outrage!
I am outraged!

47
00:02:15,702 --> 00:02:16,902
Darren, please.
It's Sunday.

48
00:02:16,970 --> 00:02:18,170
I'm not supposed
to be in here.

49
00:02:18,238 --> 00:02:19,672
I haven't had
my breakfast yet.

50
00:02:19,739 --> 00:02:21,874
I spent the night
in prison.

51
00:02:21,941 --> 00:02:23,275
I had to share
a toilet

52
00:02:23,343 --> 00:02:26,045
With members of
the young company.

53
00:02:26,112 --> 00:02:27,613
I am so, so sorry.

54
00:02:27,681 --> 00:02:28,981
Fuck your apology,

55
00:02:29,049 --> 00:02:31,350
And fuck this
tarted-up street fair

56
00:02:31,418 --> 00:02:33,452
That calls itself
a theatre festival!

57
00:02:33,520 --> 00:02:34,553
Agh!

58
00:02:34,621 --> 00:02:38,023
Fuck you too,
you dumbass bastard!

59
00:02:38,091 --> 00:02:39,458
Richard:
Anna.

60
00:02:39,526 --> 00:02:40,759
Richard.

61
00:02:41,428 --> 00:02:43,028
There's been
an incident.

62
00:02:43,096 --> 00:02:45,431
Richard:
A million people have already told me.

63
00:02:45,498 --> 00:02:46,498
I hope that's juice
on your pants

64
00:02:46,566 --> 00:02:49,802
Why don't you go use
the ladies room.

65
00:02:50,970 --> 00:02:53,739
I want her fired!
I want everyone fired!

66
00:02:53,807 --> 00:02:55,207
Darren, you're upset.

67
00:02:55,275 --> 00:02:57,676
No, I'm outraged.

68
00:02:57,744 --> 00:03:00,946
He stabbed me, richard.
Again.

69
00:03:02,048 --> 00:03:05,250
I want him fired first -
publicly.

70
00:03:05,318 --> 00:03:06,418
Have you had
any breakfast?

71
00:03:06,486 --> 00:03:08,220
What is this obsession you
people have with breakfast?

72
00:03:08,288 --> 00:03:11,190
I was stabbed
by a madman.

73
00:03:11,958 --> 00:03:12,891
Have you eaten
anything?

74
00:03:12,959 --> 00:03:14,259
I had a cruller
in the hospital.

75
00:03:14,327 --> 00:03:15,427
Well come,
look, let's...

76
00:03:15,495 --> 00:03:16,428
Let me buy
you breakfast

77
00:03:16,496 --> 00:03:17,496
And then we'll talk
about this incident.

78
00:03:17,564 --> 00:03:18,430
Incident?

79
00:03:18,498 --> 00:03:20,666
You make it sound
like an ill-timed fart.

80
00:03:20,734 --> 00:03:24,003
I was stabbed,
for the love of god!

81
00:03:24,070 --> 00:03:24,803
Come on, let's...

82
00:03:24,871 --> 00:03:26,638
Ugh!

83
00:03:26,706 --> 00:03:30,943
I can't rehearse today.
I can't face the actors.

84
00:03:31,011 --> 00:03:32,311
Where am I going?
He could be out there

85
00:03:32,379 --> 00:03:34,079
With a gun waiting
to shoot me down.

86
00:03:34,147 --> 00:03:35,714
Darren, you're safe.

87
00:03:35,782 --> 00:03:37,816
Geoffrey isn't going
to hurt you or anyone.

88
00:03:37,884 --> 00:03:40,386
I've made sure of that.

89
00:03:43,523 --> 00:03:44,857
Go!

90
00:03:44,924 --> 00:03:46,992
Officer radley:
You've been charged with causing a disturbance

91
00:03:47,060 --> 00:03:49,895
As defined under section
175 of the criminal code.

92
00:03:49,963 --> 00:03:51,964
Frank:
Well I'm certainly guilty.

93
00:03:52,032 --> 00:03:54,800
I'm truly sorry for
my terrible behavior.

94
00:03:54,868 --> 00:03:56,468
He's not the judge,
duckie.

95
00:03:56,536 --> 00:03:58,971
Save your groveling
for the court.

96
00:03:59,039 --> 00:04:01,740
Officer radley:
Talk to a lawyer. He'll explain your options.

97
00:04:01,808 --> 00:04:02,474
You're free to go.

98
00:04:02,542 --> 00:04:04,543
Lawyer?
I don't have a lawyer.

99
00:04:04,611 --> 00:04:05,344
I have an agent.

100
00:04:05,412 --> 00:04:07,112
Oh please, duckie.

101
00:04:07,180 --> 00:04:08,213
Marcel couldn't
even get you out

102
00:04:08,281 --> 00:04:10,015
Of that bloody tour
of "godspell".

103
00:04:10,083 --> 00:04:15,187
Do you really think he
can keep you out of jail?

104
00:04:15,255 --> 00:04:16,355
Well that's
the last of them.

105
00:04:16,423 --> 00:04:18,323
Except for one.
Geoffrey tennant.

106
00:04:18,391 --> 00:04:21,126
Him, we're gonna have
to keep him for observation.

107
00:04:21,194 --> 00:04:22,428
Why?

108
00:04:22,495 --> 00:04:23,896
<i>Officer radley:</i>
<i>Because he was found drunk,</i> <i>in tights,</i>

109
00:04:23,963 --> 00:04:26,165
Trying to stab
people with a sword.

110
00:04:26,232 --> 00:04:26,665
Oh.

111
00:04:27,600 --> 00:04:29,468
That's just geoffrey
being geoffrey.

112
00:04:29,536 --> 00:04:31,170
Well regardless,
we're gonna have to keep him

113
00:04:31,237 --> 00:04:33,172
'til the doctor says it's
okay to release him.

114
00:04:33,239 --> 00:04:34,206
Oh, please...

115
00:04:34,274 --> 00:04:36,108
Look, I know what
you actors are like.

116
00:04:36,176 --> 00:04:37,409
Oh, let's not get ugly here.

117
00:04:37,477 --> 00:04:38,877
Officer radley:
I know what you actors are like

118
00:04:38,945 --> 00:04:40,679
Because my son
is an actor.

119
00:04:40,747 --> 00:04:43,248
He's in paris right now,
studying buffoon.

120
00:04:43,316 --> 00:04:44,283
What's-

121
00:04:44,351 --> 00:04:45,617
It's a kind of a clown.

122
00:04:45,685 --> 00:04:48,087
<i>Now, I'm worried that</i>
<i>mr. Tennant's recent display</i>

123
00:04:48,154 --> 00:04:50,255
Was something more than
an actor's tendency

124
00:04:50,323 --> 00:04:52,491
To deal with powerful
and conflicting emotions

125
00:04:52,559 --> 00:04:54,360
In a theatrical manner.

126
00:04:54,427 --> 00:04:57,129
This morning I had a call
from someone at the theatre.

127
00:04:57,197 --> 00:04:59,832
Now I want you
to be honest with me...

128
00:04:59,899 --> 00:05:01,633
Is he crazy?

129
00:05:01,701 --> 00:05:02,067
No.

130
00:05:03,236 --> 00:05:04,103
No.

131
00:05:05,572 --> 00:05:06,939
Well, he was at one time.

132
00:05:07,007 --> 00:05:09,508
Thank you. You'll get him back
after the doctor sees him.

133
00:05:09,576 --> 00:05:09,975
Oh...

134
00:05:11,411 --> 00:05:12,945
(frustrated sigh)

135
00:05:22,322 --> 00:05:25,924
Jack:
Were you ever in girl scouts?

136
00:05:25,992 --> 00:05:27,926
Kate:
I was a brownie, briefly.

137
00:05:27,994 --> 00:05:29,962
Jack:
So you went camping?

138
00:05:30,030 --> 00:05:31,463
Kate:
Sure, if you call two nights

139
00:05:31,531 --> 00:05:34,667
With a premenstrual
ranger camping.

140
00:05:34,734 --> 00:05:36,435
Why do you ask?

141
00:05:36,503 --> 00:05:40,005
Jack:
This is the first time I've ever slept outside.

142
00:05:40,073 --> 00:05:41,640
Kate:
Get out.

143
00:05:41,708 --> 00:05:42,941
Jack:
I had allergies when I was a kid,

144
00:05:43,009 --> 00:05:46,145
So I never got to go
to camp or anything.

145
00:05:46,212 --> 00:05:47,980
Did you have braces?

146
00:05:48,048 --> 00:05:49,415
Jack:
Yeah.

147
00:05:49,482 --> 00:05:50,416
I was fat too.

148
00:05:50,483 --> 00:05:51,550
<i>Kate:</i>
<i>(gasps)</i>

149
00:05:51,618 --> 00:05:53,519
You were a loser.

150
00:05:53,586 --> 00:05:55,921
Hard to believe, isn't it?

151
00:05:56,423 --> 00:05:57,256
(laughs)

152
00:06:01,327 --> 00:06:05,364
Man, it's amazing
we didn't screw last night.

153
00:06:05,432 --> 00:06:05,898
Wow.

154
00:06:06,533 --> 00:06:08,701
Sorry, but it is amazing.

155
00:06:10,236 --> 00:06:11,870
Are you disappointed?

156
00:06:11,938 --> 00:06:13,305
No. I hate sex.

157
00:06:16,376 --> 00:06:18,410
You know, I might be
a weirdo or something.

158
00:06:18,478 --> 00:06:19,578
I don't think you're a weirdo.

159
00:06:19,646 --> 00:06:23,515
A weirdo would have killed me
in my sleep last night.

160
00:06:23,583 --> 00:06:24,350
Come on.

161
00:06:24,417 --> 00:06:25,851
Why do you want
to have sex with me?

162
00:06:25,919 --> 00:06:26,585
<i>Jack:</i>
<i>Why?</i>

163
00:06:26,653 --> 00:06:27,386
Yeah.

164
00:06:27,454 --> 00:06:28,821
<i>Jack:</i>
<i>'cause...</i>

165
00:06:30,957 --> 00:06:32,991
We've got a thing here.

166
00:06:34,794 --> 00:06:35,828
A thing?

167
00:06:35,895 --> 00:06:39,665
Jack:
Yes, there's a thing happening between us.

168
00:06:40,266 --> 00:06:40,833
Right?

169
00:06:43,870 --> 00:06:45,771
Yeah, there's a thing.

170
00:06:52,545 --> 00:06:53,112
Okay.

171
00:06:54,014 --> 00:06:55,381
Take me out for breakfast

172
00:06:55,448 --> 00:06:59,585
And we'll talk about
when we're going to screw.

173
00:07:01,221 --> 00:07:02,821
Jack:
Do you have hash browns in canada?

174
00:07:02,889 --> 00:07:04,823
Kate:
(laughing) yes!

175
00:07:10,897 --> 00:07:13,532
Cell mate:
(groans and moans)

176
00:07:21,641 --> 00:07:24,009
Officer radley:
You're up.

177
00:07:24,077 --> 00:07:25,010
Where are all the others?

178
00:07:25,078 --> 00:07:26,679
Officer radley:
Released - about an hour ago.

179
00:07:26,746 --> 00:07:28,080
If you're hungry,
I can get you juice and a bun.

180
00:07:28,148 --> 00:07:29,114
<i>Geoffrey:</i>
<i>No thanks.</i>

181
00:07:29,182 --> 00:07:30,816
I think I'll just get
something on the outside.

182
00:07:30,884 --> 00:07:33,819
<i>Officer radley:</i>
<i>Yeah well,</i> <i>I can't let you go just yet.</i>

183
00:07:33,887 --> 00:07:34,753
Why not?

184
00:07:34,821 --> 00:07:36,555
I'm required to ask you
a question.

185
00:07:36,623 --> 00:07:38,357
Are you a suicide risk?

186
00:07:38,425 --> 00:07:39,258
(laughs)

187
00:07:40,660 --> 00:07:42,227
Isn't everybody?

188
00:07:42,295 --> 00:07:46,298
Officer radley:
Okay, I'm gonna need your belt and your shoelaces, please.

189
00:07:46,366 --> 00:07:47,633
Oh you gotta be kidding me.

190
00:07:47,701 --> 00:07:49,101
Officer radley:
I asked you if you were a suicide risk,

191
00:07:49,169 --> 00:07:51,103
You did not reply
in the negative.

192
00:07:51,171 --> 00:07:53,806
Please, I was kidding,

193
00:07:53,873 --> 00:07:56,608
And I just can't take
any more humiliation right now.

194
00:07:56,676 --> 00:07:57,543
And I can't take anymore

195
00:07:57,610 --> 00:08:00,145
Suicide spectacles
in my memory.

196
00:08:00,213 --> 00:08:01,947
That gallery is full.

197
00:08:02,015 --> 00:08:05,184
Now your belt
and your shoelaces, please.

198
00:08:07,120 --> 00:08:07,519
No.

199
00:08:08,755 --> 00:08:10,255
Sid, I need backup.

200
00:08:10,323 --> 00:08:12,825
Oh come on,
please don't call sid.

201
00:08:12,892 --> 00:08:14,660
I apologize for
being sarcastic

202
00:08:14,728 --> 00:08:18,697
And I promise you I am
not a risk of any kind.

203
00:08:18,765 --> 00:08:20,132
I can see this is
upsetting for you.

204
00:08:20,200 --> 00:08:22,935
And I know you have a job
to do and all that, but...

205
00:08:23,003 --> 00:08:26,305
I mean really, am I likely
to do something crazy

206
00:08:26,373 --> 00:08:29,441
With another guy
in the cell.

207
00:08:30,610 --> 00:08:32,044
We can do this the easy way-

208
00:08:32,112 --> 00:08:34,580
Okay, okay, okay, okay.

209
00:08:34,647 --> 00:08:35,581
Okay, okay, okay, okay.

210
00:08:35,648 --> 00:08:38,283
All right, all right,
all right, all right.

211
00:08:38,351 --> 00:08:39,551
Christ.

212
00:08:40,153 --> 00:08:41,186
Christ.

213
00:08:41,254 --> 00:08:43,355
You know, christ isn't
a bad place to start

214
00:08:43,423 --> 00:08:45,457
When you feel this way.

215
00:08:49,329 --> 00:08:50,462
Hey wait a minute.
What about the other guy?

216
00:08:50,530 --> 00:08:51,864
Why don't-
why don't you take-

217
00:08:51,931 --> 00:08:54,466
You're not gonna
take his belt too?

218
00:08:54,534 --> 00:08:56,101
<i>Oliver:</i>
<i>Well don't you remember,</i> <i>geoffrey?</i>

219
00:08:56,169 --> 00:08:59,705
I'm a suspender man.
Better for the digestion.

220
00:08:59,773 --> 00:09:01,306
Oh no.

221
00:09:01,374 --> 00:09:04,543
<i>Oliver:</i>
<i>"christ isn't a bad place to</i> <i>start when you feel this way"?</i>

222
00:09:04,611 --> 00:09:07,279
<i>Isn't that rich?</i>
<i>(laughs)</i>

223
00:09:07,347 --> 00:09:09,815
That's not a good position
for prison, darling.

224
00:09:28,068 --> 00:09:30,669
Ethmerelda, um...
Que esta pasa?

225
00:09:32,906 --> 00:09:35,140
Some people at the
house last night.

226
00:09:35,208 --> 00:09:37,843
There was some troubles -
a fight.

227
00:09:37,911 --> 00:09:39,244
A fight?

228
00:09:40,113 --> 00:09:41,213
Princess!

229
00:09:41,281 --> 00:09:43,349
She's in the back,
mr. Sloan.

230
00:09:43,416 --> 00:09:45,617
Gracias ethmerelda.

231
00:09:47,420 --> 00:09:48,487
Ellen:
Mmm!

232
00:09:49,322 --> 00:09:51,323
And sloan just came in.

233
00:09:52,025 --> 00:09:52,658
Sloan...

234
00:09:54,494 --> 00:09:56,495
Right, that one.

235
00:09:56,563 --> 00:09:58,397
Well, it was wonderful
for you to call, bassy,

236
00:09:58,465 --> 00:10:00,132
And I'm fine, really.
But I would appreciate

237
00:10:00,200 --> 00:10:02,167
Some restraint from the press.

238
00:10:02,235 --> 00:10:03,569
Yes, I know you will.

239
00:10:03,636 --> 00:10:05,371
(chuckles) bye bye.

240
00:10:07,540 --> 00:10:09,108
(sighs)

241
00:10:09,175 --> 00:10:10,309
I want to know everything.

242
00:10:10,377 --> 00:10:12,277
Oh, honey,
there was a party,

243
00:10:12,345 --> 00:10:14,246
People got a little drunk,
then there was a fight

244
00:10:14,314 --> 00:10:15,748
And the police came.
It was nothing, really.

245
00:10:15,815 --> 00:10:19,351
See, there was a fight
and you didn't call me?

246
00:10:19,419 --> 00:10:20,953
I didn't think of it.
Sorry.

247
00:10:21,021 --> 00:10:23,055
(sighs)
but I'm your man.

248
00:10:23,123 --> 00:10:24,523
Of course you are,
sweetie.

249
00:10:24,591 --> 00:10:26,592
Wait, who started it?

250
00:10:26,659 --> 00:10:27,559
Why?

251
00:10:27,627 --> 00:10:28,994
Are you gonna
avenge my honour?

252
00:10:29,062 --> 00:10:29,862
Fuckin' a.

253
00:10:29,929 --> 00:10:32,297
Oh honey,
don't get all worked up.

254
00:10:32,365 --> 00:10:33,832
A bunch of actors
were letting off steam.

255
00:10:33,900 --> 00:10:34,733
Everything's fine.

256
00:10:34,801 --> 00:10:37,670
Nothing too valuable
got broken.

257
00:10:40,407 --> 00:10:43,909
This is the little pig
I bought you in barrie.

258
00:10:43,977 --> 00:10:45,778
Oh... I'm sorry.

259
00:10:47,380 --> 00:10:48,614
Oh let's forget about it.

260
00:10:48,682 --> 00:10:53,419
Do you want to go upstairs
and have a little snack?

261
00:10:53,486 --> 00:10:54,319
You know I want to.

262
00:10:54,387 --> 00:10:55,120
Well, let's go then.

263
00:10:55,188 --> 00:10:57,222
I can't.
I got a race tonight.

264
00:10:57,290 --> 00:10:59,458
Oh god,
the moto-thingy.

265
00:10:59,526 --> 00:11:01,827
You know I can't do the deed
on a race day, you know that.

266
00:11:01,895 --> 00:11:03,028
Don't call it
"the deed", honey.

267
00:11:03,096 --> 00:11:04,797
What about after the race?
I could meet you somewhere.

268
00:11:04,864 --> 00:11:06,765
You're not coming
to watch?

269
00:11:06,833 --> 00:11:10,169
No, I have a late rehearsal.

270
00:11:10,236 --> 00:11:13,706
Why do you want me there?
I don't know anything about it.

271
00:11:13,773 --> 00:11:16,208
The biggest hill is right
in front of the stands, right?

272
00:11:16,276 --> 00:11:17,843
So when I hit the top,

273
00:11:17,911 --> 00:11:20,112
I hang in the air for
like 3 seconds of air.

274
00:11:20,180 --> 00:11:21,246
I want to be able
to look down there

275
00:11:21,314 --> 00:11:24,116
And see my lady,
you know?

276
00:11:25,085 --> 00:11:26,285
I'll see if I
can get off early.

277
00:11:26,353 --> 00:11:30,122
But don't be angry with me
if I can't make it, all right?

278
00:11:30,190 --> 00:11:33,959
I can't be angry with you.
I love you.

279
00:11:42,769 --> 00:11:44,203
It was geoffrey tennant.
He started it.

280
00:11:44,270 --> 00:11:45,371
Fuck!

281
00:11:45,438 --> 00:11:46,905
You mean your old boyfriend
came to our house

282
00:11:46,973 --> 00:11:48,841
To stir up some shit?

283
00:11:48,908 --> 00:11:50,109
Our house?

284
00:11:50,176 --> 00:11:52,745
Sorry, the fucker
broke our pig.

285
00:11:52,812 --> 00:11:57,850
Put it out of your mind,
sweetie, you're in training.

286
00:12:01,921 --> 00:12:03,655
<i>Oliver:</i>
<i>Well, at least</i> <i>you're not in</i>

287
00:12:03,723 --> 00:12:06,592
<i>A straight jacket</i>
<i>this time, geoffrey.</i>

288
00:12:06,659 --> 00:12:09,828
'tis a cruelty to load
a falling man.

289
00:12:10,263 --> 00:12:10,829
Sorry.

290
00:12:11,831 --> 00:12:14,633
Let's cut to the chase,
shall we?

291
00:12:14,701 --> 00:12:16,769
Are you dead or am I insane?

292
00:12:16,836 --> 00:12:17,870
I don't see why
those two thoughts

293
00:12:17,937 --> 00:12:19,505
Are mutually exclusive.

294
00:12:19,572 --> 00:12:20,439
Geoffrey:
Well if I'm ins ne,

295
00:12:20,507 --> 00:12:23,075
Then I'm talking to myself,
aren't I?

296
00:12:23,143 --> 00:12:25,511
<i>Oliver:</i>
<i>And I'm a figment</i> <i>of your deranged mind.</i>

297
00:12:25,578 --> 00:12:26,445
Aye.

298
00:12:26,513 --> 00:12:27,913
I'd rather be dead,
thank you very much.

299
00:12:27,981 --> 00:12:29,948
Geoffrey:
And I do not want to be insane.

300
00:12:30,016 --> 00:12:32,084
I refuse to be insane.

301
00:12:32,152 --> 00:12:33,352
That's the spirit.

302
00:12:33,420 --> 00:12:35,487
Geoffrey:
So I'm going to assume that you're a ghost, oliver.

303
00:12:35,555 --> 00:12:37,890
It's the only sane thing to do,
given the circumstances.

304
00:12:37,957 --> 00:12:40,926
Right. Okay.
So you're dead then.

305
00:12:42,462 --> 00:12:43,629
If you say so.

306
00:12:43,697 --> 00:12:44,697
All right.

307
00:12:45,732 --> 00:12:49,935
What's it like -
"the undiscovered country"?

308
00:12:50,003 --> 00:12:53,038
It's not far off from
what I expected, really.

309
00:12:53,106 --> 00:12:55,941
<i>Geoffrey:</i>
<i>Is it a relief though?</i>

310
00:12:56,009 --> 00:12:59,378
It must be a great relief,
being dead.

311
00:13:00,714 --> 00:13:02,281
Has death put an end to
"the heart-ache

312
00:13:02,349 --> 00:13:05,651
And the thousand natural shocks
that flesh is heir to"?

313
00:13:05,719 --> 00:13:09,188
Hmm, my knee doesn't
bother me anymore.

314
00:13:10,056 --> 00:13:12,624
More than anything
I feel forgotten...

315
00:13:12,692 --> 00:13:15,794
Like an old phone number.

316
00:13:15,862 --> 00:13:18,931
I feel like I'm barely
here at all.

317
00:13:19,699 --> 00:13:22,034
Does that make any sense to you?

318
00:13:23,870 --> 00:13:24,503
Oh yes.

319
00:13:25,872 --> 00:13:29,875
Death really isn't worth
the effort, geoffrey.

320
00:13:34,080 --> 00:13:34,646
Lunch.

321
00:13:41,254 --> 00:13:43,789
A gift from god.U know.

322
00:13:43,857 --> 00:13:44,723
It's all so sordid.

323
00:13:44,791 --> 00:13:45,924
Oh, come on.

324
00:13:45,992 --> 00:13:47,326
It's not like we got pictures
of him getting it up the ass

325
00:13:47,394 --> 00:13:49,361
From a tranny hooker.

326
00:13:49,429 --> 00:13:51,096
My god,
the life you've lead.

327
00:13:51,164 --> 00:13:52,097
You made the call?

328
00:13:52,165 --> 00:13:53,165
Yes.

329
00:13:53,233 --> 00:13:56,135
He's being held for
psychiatric evaluation.

330
00:13:56,202 --> 00:13:57,403
Okay, you make sure that
the press is there

331
00:13:57,470 --> 00:13:59,471
When he's released.
We want more pictures.

332
00:13:59,973 --> 00:14:00,739
Right.

333
00:14:01,808 --> 00:14:03,742
<i>Oh and I spoke</i>
<i>to darren nichols.</i>

334
00:14:03,810 --> 00:14:05,210
He's very upset,
naturally.

335
00:14:05,278 --> 00:14:06,512
Well, he was stabbed.

336
00:14:06,579 --> 00:14:08,414
He wasn't stabbed.

337
00:14:08,481 --> 00:14:10,883
He was twacked on the
arm with a prop sword.

338
00:14:10,950 --> 00:14:12,317
He'll barely
get a bruise.

339
00:14:12,385 --> 00:14:15,521
No, no, he was viciously
attacked and stabbed

340
00:14:15,588 --> 00:14:19,324
By a wild-eyed drunk.
That's good.

341
00:14:19,392 --> 00:14:20,726
<i>Anyway, he's very</i>
<i>upset at geoffrey</i>

342
00:14:20,794 --> 00:14:21,694
Because he thinks
that geoffrey

343
00:14:21,761 --> 00:14:22,928
Turned part of the
cast against him,

344
00:14:22,996 --> 00:14:24,096
Which is true,
I think.

345
00:14:24,164 --> 00:14:25,898
Okay, you have to fuel
his paranoia.

346
00:14:25,965 --> 00:14:29,368
A crippled hamlet will
definitely help our cause.

347
00:14:29,436 --> 00:14:30,669
What?

348
00:14:30,737 --> 00:14:31,804
<i>May:</i>
<i>Richard.</i>

349
00:14:31,871 --> 00:14:32,805
May.

350
00:14:32,872 --> 00:14:34,840
May:
I'm sorry, am I interrupting something?

351
00:14:34,908 --> 00:14:37,609
No, no, we were just
discussing the incident.

352
00:14:37,677 --> 00:14:38,777
<i>May:</i>
<i>Yes.</i>

353
00:14:38,845 --> 00:14:44,049
Richard, I just wanted to
say that the whole affair

354
00:14:44,117 --> 00:14:45,250
Is disgraceful

355
00:14:45,318 --> 00:14:47,219
<i>And I can't help</i>
<i>but feel responsible.</i>

356
00:14:47,287 --> 00:14:49,254
Oh no, may no.

357
00:14:49,322 --> 00:14:53,058
I encouraged the board
to bring geoffrey in.

358
00:14:53,126 --> 00:14:55,361
It was my mistake.
I thought he was more stable.

359
00:14:55,428 --> 00:14:59,565
May, you can't be responsible
for the actions of a mad man.

360
00:14:59,632 --> 00:15:01,166
Where is geoffrey now?

361
00:15:01,234 --> 00:15:04,536
I think he's being held for
a psychiatric evaluation.

362
00:15:04,604 --> 00:15:06,305
Oh good lord.

363
00:15:07,273 --> 00:15:11,176
Well, I'll do what
I can to calm the board.

364
00:15:11,244 --> 00:15:13,178
<i>If you need help</i>
<i>dealing with the press...</i>

365
00:15:13,246 --> 00:15:15,347
Oh no, may.
I've got everything in hand.

366
00:15:15,415 --> 00:15:16,348
<i>May:</i>
<i>Yes.</i>

367
00:15:16,416 --> 00:15:19,651
Well I... Won't waste
your time any longer.

368
00:15:19,719 --> 00:15:22,388
Um, thank you,
richard.

369
00:15:22,455 --> 00:15:24,089
Holly:
Thanks may.

370
00:15:26,826 --> 00:15:29,161
It's a gift from god.

371
00:15:30,730 --> 00:15:32,765
<i>Jack:</i>
<i>What about tomorrow night?</i>

372
00:15:32,832 --> 00:15:34,333
I can't have sex
tomorrow night.

373
00:15:34,401 --> 00:15:37,136
I'm understudying caroline
in the cherry orchard.

374
00:15:37,203 --> 00:15:38,570
After the show?

375
00:15:38,638 --> 00:15:39,371
Mmm mmm.

376
00:15:39,439 --> 00:15:41,440
Claire's gonna
be home and...

377
00:15:41,508 --> 00:15:42,341
And I'm just not ready

378
00:15:42,409 --> 00:15:44,410
To spend the night
at your place.

379
00:15:44,477 --> 00:15:47,813
You don't want
to have sex with me.

380
00:15:47,881 --> 00:15:50,616
Yes I do,
mr. Superstar.

381
00:15:57,991 --> 00:16:02,428
Okay, how about Wednesday
morning after claire's gone?

382
00:16:02,495 --> 00:16:05,764
I like doing it
in the morning.

383
00:16:07,500 --> 00:16:08,767
Oh shit!

384
00:16:09,903 --> 00:16:12,371
I have stage combat.

385
00:16:12,439 --> 00:16:13,872
You're killing me.

386
00:16:13,940 --> 00:16:17,676
<i>Kate:</i>
<i>Well, maybe we should</i> <i>have done it last night.</i>

387
00:16:17,744 --> 00:16:19,812
Jack:
We could do it right now.

388
00:16:19,879 --> 00:16:21,980
We could roll around
on the counter.

389
00:16:22,048 --> 00:16:24,216
And just waltz into rehearsal
all smiley faced

390
00:16:24,284 --> 00:16:25,584
With hash brown
in our hair?

391
00:16:25,652 --> 00:16:27,619
People'll never make
the connection.

392
00:16:27,687 --> 00:16:28,854
Unh uh.

393
00:16:28,922 --> 00:16:30,255
<i>Dj 1:</i>
<i>It was some sort of a riot</i> <i>at a party, wasn't it?</i>

394
00:16:30,323 --> 00:16:31,690
<i>Dj 2:</i>
<i>Well details are sketchy</i>

395
00:16:31,758 --> 00:16:33,859
But it seems artistic director
<i>geoffrey tennant-</i>

396
00:16:33,927 --> 00:16:35,828
<i>Dj 1:</i>
<i>(laughs)</i> <i>a bit of a nutbar...</i>

397
00:16:35,895 --> 00:16:37,096
<i>Dj 2:</i>
<i>Right.</i> <i>Well he crashes the party</i>

398
00:16:37,163 --> 00:16:39,398
In full shakespearean gear-

399
00:16:39,466 --> 00:16:40,532
<i>Dj 1:</i>
<i>Get outta town!</i>

400
00:16:40,600 --> 00:16:42,735
<i>Dj 2:</i>
<i>Yes, complete with leotards</i> <i>and a sword.</i>

401
00:16:42,802 --> 00:16:44,036
<i>Dj 1:</i>
<i>Oh mama!</i>

402
00:16:44,104 --> 00:16:46,505
<i>Dj 2:</i>
<i>That settles it kids,</i> <i>stay in and watch tv,</i>

403
00:16:46,573 --> 00:16:49,742
<i>Theatre's just too,</i>
<i>too violent.</i>

404
00:16:49,809 --> 00:16:50,609
Dj 1:
<i>Good one, vince.</i>

405
00:16:50,677 --> 00:16:52,144
Oh my god.

406
00:16:53,680 --> 00:16:56,015
Do you think they're
gonna cancel rehearsal?

407
00:16:56,082 --> 00:16:57,583
If they do we're
screwing at my place.

408
00:16:57,650 --> 00:16:58,417
(sighs)

409
00:17:12,298 --> 00:17:14,066
(murmur of audience)

410
00:17:26,379 --> 00:17:28,614
Officer radley:
How are you feelin', mr. Tennant?

411
00:17:28,682 --> 00:17:29,348
Peachy.

412
00:17:30,316 --> 00:17:31,316
There's a doctor in my office

413
00:17:31,384 --> 00:17:33,419
Like to come in and have
a little chat with you.

414
00:17:33,486 --> 00:17:34,486
Does he wants to have
a little chat,

415
00:17:34,554 --> 00:17:36,255
Or is he employed
by the city

416
00:17:36,322 --> 00:17:39,725
To evaluate the mental state
of violent detainees?

417
00:17:39,793 --> 00:17:41,460
Take a couple of minutes
to prepare yourself,

418
00:17:41,528 --> 00:17:42,828
And then I'll let him in.

419
00:17:42,896 --> 00:17:44,096
Danke schoen.

420
00:17:48,001 --> 00:17:49,768
<i>Oliver:</i>
<i>Let's hope the doctor's a fan.</i>

421
00:17:49,836 --> 00:17:50,836
Oh no, please. Not now!

422
00:17:50,904 --> 00:17:52,838
Oliver:
Geoffrey, I think you should prepare,

423
00:17:52,906 --> 00:17:55,274
Just as the good officer
suggested.

424
00:17:55,342 --> 00:17:56,842
Oliver, go away.

425
00:17:56,910 --> 00:18:00,913
Oliver:
Honestly geoffrey, honestly, I don't think you're insane.

426
00:18:00,980 --> 00:18:02,614
At worst,
you're conflicted.

427
00:18:02,682 --> 00:18:03,649
You don't really expect me

428
00:18:03,717 --> 00:18:06,652
To take anything you say
seriously, do you?

429
00:18:06,720 --> 00:18:08,354
<i>Oliver:</i>
<i>Why did you attack</i> <i>darren last night?</i>

430
00:18:08,421 --> 00:18:10,189
Because I hate him.

431
00:18:10,256 --> 00:18:13,392
Oliver:
No, you've always hated him.

432
00:18:13,827 --> 00:18:15,260
All right.

433
00:18:15,328 --> 00:18:16,295
Because he's ruining the play.

434
00:18:16,363 --> 00:18:17,596
Why not just take it over?

435
00:18:17,664 --> 00:18:18,831
Geoffrey:
I don't want to play this game, oliver.

436
00:18:18,898 --> 00:18:20,165
Oliver:
Why did you choose corporate masturbation

437
00:18:20,233 --> 00:18:21,934
Over the greatest play
ever written?

438
00:18:22,002 --> 00:18:22,968
You know why.

439
00:18:23,036 --> 00:18:23,469
Why?

440
00:18:24,537 --> 00:18:26,305
Because...
Because I'm-

441
00:18:26,373 --> 00:18:28,374
Because obviously I'm...

442
00:18:29,209 --> 00:18:30,042
Because I'm afraid.

443
00:18:30,110 --> 00:18:31,577
<i>Oliver:</i>
<i>Afraid of what?</i>

444
00:18:31,644 --> 00:18:32,778
Of looking like a fool.

445
00:18:32,846 --> 00:18:35,247
I am sick of looking
like a fool.

446
00:18:35,315 --> 00:18:36,682
<i>Oliver:</i>
<i>Look at you.</i>

447
00:18:36,750 --> 00:18:38,250
You couldn't look
more like a fool

448
00:18:38,318 --> 00:18:40,119
If you were wearing
the cap and bells.

449
00:18:40,186 --> 00:18:41,620
What's your point,
topper?

450
00:18:41,688 --> 00:18:42,788
What you did
last night

451
00:18:42,856 --> 00:18:45,591
Had nothing to do
with darren or the play.

452
00:18:45,658 --> 00:18:47,826
It was all about ellen.

453
00:18:49,162 --> 00:18:50,429
Ellen?

454
00:18:50,497 --> 00:18:53,966
Oliver:
You still feel a strong erotic desire to possess her.

455
00:18:54,034 --> 00:18:55,000
You...

456
00:18:56,836 --> 00:18:57,736
Bite me.

457
00:18:57,804 --> 00:18:59,938
<i>I mean, look at the</i>
<i>freudian symbolism.</i>

458
00:19:00,006 --> 00:19:02,741
You penetrated her home
and exploded, didn't you?

459
00:19:02,809 --> 00:19:03,976
You little horn dog.

460
00:19:04,044 --> 00:19:06,679
It wasn't about revenge
<i>or artistic integrity,</i>

461
00:19:06,746 --> 00:19:09,782
It was about sex.
Sex, sex, sex.

462
00:19:09,849 --> 00:19:10,816
You're conveniently forgetting

463
00:19:10,884 --> 00:19:13,118
That I would not even
be here at all

464
00:19:13,186 --> 00:19:15,587
If you had not screwed her
in the first place!

465
00:19:15,655 --> 00:19:17,256
That was something else
entirely.

466
00:19:17,323 --> 00:19:18,190
Oh, was it?

467
00:19:18,258 --> 00:19:20,159
That was about power.

468
00:19:23,830 --> 00:19:25,130
Oh god, they're coming
to take me away.

469
00:19:25,198 --> 00:19:26,231
Hee, hee,
ha, ha, ho, ho.

470
00:19:26,299 --> 00:19:27,966
Look geoffrey...

471
00:19:28,034 --> 00:19:30,035
Resolve your
feelings for ellen

472
00:19:30,103 --> 00:19:32,471
And everything else
will fall into place.

473
00:19:32,539 --> 00:19:34,773
Trust me.

474
00:19:34,841 --> 00:19:37,910
Do you honestly think
I could ever trust you?

475
00:19:37,977 --> 00:19:39,211
The dead don't lie.

476
00:19:39,279 --> 00:19:40,512
Ah ha!

477
00:19:40,580 --> 00:19:42,648
What if you're not
dead after all?

478
00:19:42,716 --> 00:19:46,018
(sighs)
jesus murphy.

479
00:19:46,086 --> 00:19:48,887
Then listen to what's
left of your reason.

480
00:19:48,955 --> 00:19:51,123
(snaps his fingers)

481
00:19:56,896 --> 00:19:58,831
Geoffrey, dr. Lambert.

482
00:20:00,834 --> 00:20:05,904
I'll be right outside the
door if you need anything.

483
00:20:05,972 --> 00:20:06,805
Hi.

484
00:20:07,507 --> 00:20:09,174
I'm a huge fan!

485
00:20:09,242 --> 00:20:10,676
Thank god.

486
00:20:13,646 --> 00:20:15,614
Holly:
Whether he is deranged or not is beside the point.

487
00:20:15,682 --> 00:20:17,149
No, he may have been

488
00:20:17,217 --> 00:20:18,784
In complete control
of his faculties

489
00:20:18,852 --> 00:20:20,819
When he crashed
oliver welles' memorial,

490
00:20:20,887 --> 00:20:22,955
Or when he slammed the festival

491
00:20:23,023 --> 00:20:25,991
Over and over again
in the press,

492
00:20:26,059 --> 00:20:29,094
Or when he stabbed
darren nichols...

493
00:20:29,662 --> 00:20:31,363
With a sword.

494
00:20:31,431 --> 00:20:34,900
No, clearly the question is not
"is he a madman?"

495
00:20:34,968 --> 00:20:36,035
The question is,
"what can this man

496
00:20:36,102 --> 00:20:38,103
Possibly offer our festival?"

497
00:20:38,171 --> 00:20:39,938
(murmurings)

498
00:20:40,006 --> 00:20:42,941
<i>Holly;</i>
<i>now, may silverstone is perhaps</i> <i>the best qualified person</i>

499
00:20:43,009 --> 00:20:45,144
To answer that question
but um, unfortunately

500
00:20:45,211 --> 00:20:48,814
She seems to have forgotten
our little meeting.

501
00:20:48,882 --> 00:20:51,216
So, ladies and gentlemen,
I put it to you

502
00:20:51,284 --> 00:20:53,786
That the biggest crisis
facing new burbage right now

503
00:20:53,853 --> 00:20:57,823
Is not flagging ticket sales,
nor is it changing demographics

504
00:20:57,891 --> 00:21:02,561
But frankly, frankly it is
a lack of damn leadership!

505
00:21:04,764 --> 00:21:06,265
<i>Cyril:</i>
<i>Okay, back to the bloody</i> -      <i>grindstone.</i>

506
00:21:06,332 --> 00:21:09,468
<i>Frank:</i>
<i>I'm glad I'm out of that</i> <i>dreadful cell.</i>

507
00:21:09,536 --> 00:21:13,172
Not exactly the stuff of
adolescent fantasies, was it?

508
00:21:13,239 --> 00:21:15,107
The whole thing
has been dreadful.

509
00:21:15,175 --> 00:21:18,077
That lawyer tells me
I'll have to pay a fine.

510
00:21:18,144 --> 00:21:19,945
Here, you don't think
I'll have trouble

511
00:21:20,013 --> 00:21:21,280
Crossing the border,
do you?

512
00:21:21,348 --> 00:21:23,582
Ah, not with a
clean record, no.

513
00:21:23,650 --> 00:21:25,284
I get stopped every time.

514
00:21:25,352 --> 00:21:26,485
What you?

515
00:21:26,553 --> 00:21:31,156
An inopportune fellatio at
the '79 royal winter fair.

516
00:21:31,224 --> 00:21:34,426
I've been persona
non-bloody grata ever since.

517
00:21:34,494 --> 00:21:37,496
Oh there's a
lesson in that.

518
00:21:40,533 --> 00:21:44,036
Well, everyone's gathered
for the return of the fallen.

519
00:21:44,104 --> 00:21:46,705
A pint says
we lose another day.

520
00:21:46,773 --> 00:21:48,941
They wouldn't send us
back home again.

521
00:21:49,009 --> 00:21:50,409
It's hamlet.

522
00:21:50,477 --> 00:21:54,313
We do have to rehearse
the damn thing.

523
00:22:05,325 --> 00:22:07,026
Honey, can I give you
some advice?

524
00:22:07,093 --> 00:22:08,093
Kate:
Sure.

525
00:22:08,161 --> 00:22:09,428
Stop it now.

526
00:22:09,496 --> 00:22:10,929
You're making a fool
out of yourself.

527
00:22:10,997 --> 00:22:12,631
Kate:
(laughs) what?

528
00:22:12,699 --> 00:22:15,768
I'm just doing a sun salute.

529
00:22:15,835 --> 00:22:17,936
Look, I know what
you're doing.

530
00:22:18,004 --> 00:22:19,571
I've seen a lot
of pretty girls

531
00:22:19,639 --> 00:22:21,707
Before you try to become
players at the festival

532
00:22:21,775 --> 00:22:24,610
By blowing the star,
or the visiting director

533
00:22:24,678 --> 00:22:26,045
Or the designer
or whatever.

534
00:22:26,112 --> 00:22:28,180
And it doesn't work.

535
00:22:28,248 --> 00:22:30,482
Frankly I thought
you were above it.

536
00:22:30,550 --> 00:22:31,216
(sighs)

537
00:22:33,053 --> 00:22:35,120
You don't know what
you're talking about.

538
00:22:35,188 --> 00:22:36,755
Oh I do, kate.

539
00:22:36,823 --> 00:22:40,025
If you want to make a name
for yourself at the festival?

540
00:22:40,093 --> 00:22:42,194
Try being a good actress,

541
00:22:42,262 --> 00:22:43,328
Okay?

542
00:22:47,300 --> 00:22:49,635
<i>Ellen:</i>
<i>Sorry, sorry.</i>

543
00:22:49,969 --> 00:22:50,903
Sorry.

544
00:22:50,970 --> 00:22:52,771
Relax,
darren's not here yet.

545
00:22:52,839 --> 00:22:54,206
That doesn't surprise me.

546
00:22:54,274 --> 00:22:57,710
Ellen, I want to apologize
for my outburst last night.

547
00:22:57,777 --> 00:22:58,644
You'll have to be
more specific.

548
00:22:58,712 --> 00:23:00,245
There were so
many outbursts.

549
00:23:00,313 --> 00:23:02,114
About actors being
filthy children

550
00:23:02,182 --> 00:23:04,750
Who can't take of themselves
blah, blah, blah...

551
00:23:04,818 --> 00:23:06,885
Mmm, yes. That one.

552
00:23:06,953 --> 00:23:09,588
I'm sorry.
I was drunk.

553
00:23:09,656 --> 00:23:12,224
Maria, don't worry about it.
Anyway, as it turned out

554
00:23:12,292 --> 00:23:14,727
Your comments were
sadly prophetic.

555
00:23:14,794 --> 00:23:15,661
Yeah.

556
00:23:15,729 --> 00:23:17,563
No need to apologize.

557
00:23:17,630 --> 00:23:19,098
Run and get me a coffee,
will you? Double, double,

558
00:23:19,165 --> 00:23:23,202
And see if you can scrounge up
a couple of biscuits.

559
00:23:23,269 --> 00:23:24,403
Bitch.

560
00:23:29,309 --> 00:23:30,542
Darren:
Fuck

561
00:23:31,311 --> 00:23:32,845
I can't.

562
00:23:32,912 --> 00:23:34,013
I can't go in there.
Oh darren, pi can't face them.

563
00:23:34,080 --> 00:23:35,681
I've lost their respect.

564
00:23:35,749 --> 00:23:38,017
Darren,
you're exaggerating.

565
00:23:38,084 --> 00:23:38,984
They hate me.

566
00:23:39,052 --> 00:23:41,253
Some of them said
so to my face.

567
00:23:41,321 --> 00:23:43,422
They were cheering
geoffrey on.

568
00:23:43,490 --> 00:23:45,791
Darren, they're actors.
They're dramatic-

569
00:23:45,859 --> 00:23:49,461
I'm used to being hated,
that's my thing.Ard!

570
00:23:49,529 --> 00:23:51,030
But I can't function
as a director

571
00:23:51,097 --> 00:23:52,564
Unless that hatred
is kept in check

572
00:23:52,632 --> 00:23:56,101
By a thin, calculated
veneer of invulnerability.

573
00:23:56,169 --> 00:23:59,838
Darren, please.
We have-

574
00:23:59,906 --> 00:24:02,074
And another thing...

575
00:24:04,944 --> 00:24:09,214
I may have cried
when I was stabbed.

576
00:24:09,282 --> 00:24:11,583
They may have
seen me crying.

577
00:24:11,651 --> 00:24:14,920
Darren, everyone cries
when they're stabbed.

578
00:24:14,988 --> 00:24:17,156
There's no shame in that.

579
00:24:17,223 --> 00:24:19,458
Now, come on.
Okay?

580
00:24:22,595 --> 00:24:26,298
If the actors attack,
you know what to do.

581
00:24:28,835 --> 00:24:30,736
Frank:
Here he comes.

582
00:24:34,607 --> 00:24:36,775
Okay everyone,
before you begin today

583
00:24:36,843 --> 00:24:40,746
I would like
to say something.

584
00:24:40,814 --> 00:24:45,284
The last 24 hours have been
very difficult for everybody.

585
00:24:45,352 --> 00:24:47,119
And I'm not here
to point fingers,

586
00:24:47,187 --> 00:24:49,555
However, the reputation
<i>of this festival</i>

587
00:24:49,622 --> 00:24:51,123
<i>Has been tarnished.</i>

588
00:24:51,191 --> 00:24:52,791
<i>I mean, we've gotten</i>
<i>bad press before</i>

589
00:24:52,859 --> 00:24:56,962
<i>But never has it sunk</i>
<i>to the level of ridicule,</i>

590
00:24:57,030 --> 00:25:00,265
And that is something
I will not tolerate.

591
00:25:00,333 --> 00:25:02,901
So I want everyone to put
this incident behind them,

592
00:25:02,969 --> 00:25:05,170
<i>And to focus on</i>
<i>the matter at hand</i>

593
00:25:05,238 --> 00:25:08,841
And to put on a good hamlet,
because that, after all,

594
00:25:08,908 --> 00:25:12,845
Is what you're paid for,
if I'm not mistaken.

595
00:25:15,448 --> 00:25:17,216
Are there any questions?

596
00:25:17,283 --> 00:25:19,051
Who are they?

597
00:25:20,754 --> 00:25:22,855
Richard:
Oh uh, darren requested them.

598
00:25:22,922 --> 00:25:25,024
They're for your
own protection.

599
00:25:25,091 --> 00:25:26,058
(snickers)

600
00:25:27,160 --> 00:25:29,928
That's it!
I can't continue.

601
00:25:29,996 --> 00:25:34,933
I am not mentally prepared
for hamlet at this time.

602
00:25:37,837 --> 00:25:39,104
Richard:
All right, release them.

603
00:25:39,706 --> 00:25:41,407
Richard:A:
Yes, again.

604
00:25:43,743 --> 00:25:45,344
Everyone's released.

605
00:25:45,412 --> 00:25:48,514
You owe me a pint,
duckie.

606
00:25:48,581 --> 00:25:49,748
Crikey.

607
00:26:09,969 --> 00:26:10,936
<i>Sloan:</i>
<i>Geoffrey tennant?</i>

608
00:26:11,004 --> 00:26:12,738
Geoffrey:
Mmm hmm.

609
00:26:13,273 --> 00:26:13,706
Oh!

610
00:26:14,741 --> 00:26:15,441
Sloan:
Get up, asshole. C'mon!

611
00:26:15,508 --> 00:26:17,343
<i>Geoffrey:</i>
<i>Oh yeah.</i>

612
00:26:17,410 --> 00:26:18,911
You would be ellen's boy.

613
00:26:18,978 --> 00:26:20,546
I'm her man, sucker!

614
00:26:20,613 --> 00:26:23,549
Uh huh. And so this would
be an ass kicking?

615
00:26:23,616 --> 00:26:25,150
Damn right.

616
00:26:25,218 --> 00:26:27,286
<i>Well I think I at least</i>
<i>deserve to know why.</i>

617
00:26:27,354 --> 00:26:29,355
Sloan:
'cause you busted up her place, asshole!

618
00:26:29,422 --> 00:26:30,956
That right.
And why did I do that?

619
00:26:31,024 --> 00:26:31,824
<i>Sloan:</i>
<i>I don't know.</i>

620
00:26:31,891 --> 00:26:34,293
Some fucked up crazy
ex-boyfriend shit!

621
00:26:34,361 --> 00:26:38,197
That's right.
That's exactly what it was.

622
00:26:38,264 --> 00:26:39,531
Fuck, my hand.

623
00:26:40,900 --> 00:26:42,034
It's my throttle hand, too.

624
00:26:42,102 --> 00:26:45,404
<i>Geoffrey:</i>
<i>Well can you open it</i> <i>and close it?</i>

625
00:26:45,472 --> 00:26:46,405
Barely.

626
00:26:46,473 --> 00:26:47,239
Geoffrey:
All right, well it's not broken.

627
00:26:47,307 --> 00:26:49,808
Stop whining.
How's my eye look?

628
00:26:49,876 --> 00:26:51,677
Fucked up.

629
00:26:51,745 --> 00:26:55,481
<i>I think you should know that</i>
<i>ellen's place getting busted up,</i>

630
00:26:55,548 --> 00:26:57,249
That was an unfortunate result

631
00:26:57,317 --> 00:26:58,884
Of me kicking
another guy's ass.

632
00:26:58,952 --> 00:27:01,520
<i>Sort of like</i>
<i>collateral damage.</i>

633
00:27:01,588 --> 00:27:03,088
What other guy?

634
00:27:03,156 --> 00:27:04,256
Darren nichols.

635
00:27:04,324 --> 00:27:06,692
He's a director and he said
some disparaging things

636
00:27:06,760 --> 00:27:08,527
About her in rehearsals.

637
00:27:08,595 --> 00:27:09,728
Disparaging?

638
00:27:10,764 --> 00:27:12,865
He said some bad things.

639
00:27:12,932 --> 00:27:14,833
So I stabbed him.

640
00:27:14,901 --> 00:27:15,901
Get the fuck outta here.

641
00:27:15,969 --> 00:27:17,202
Really.

642
00:27:17,270 --> 00:27:19,104
With a sword.

643
00:27:19,172 --> 00:27:19,638
Okay...

644
00:27:20,807 --> 00:27:22,241
So why'd you kick
another guy's ass

645
00:27:22,308 --> 00:27:26,812
For disparaging a girl you're
not even with anymore?

646
00:27:29,349 --> 00:27:30,282
Do you love ellen?

647
00:27:30,350 --> 00:27:31,750
Fuckin' right.

648
00:27:31,818 --> 00:27:34,520
Geoffrey:
Well, if you feel the same way now as I did seven years ago,

649
00:27:34,587 --> 00:27:37,489
Then you're gonna spend
the rest of your life

650
00:27:37,557 --> 00:27:39,324
Kicking other people's asses
for her,

651
00:27:39,392 --> 00:27:40,426
Whether you're with her or not.

652
00:27:40,493 --> 00:27:44,797
That's just how truly
horrible life can be.

653
00:27:47,834 --> 00:27:49,635
Give me a hand.

654
00:27:50,704 --> 00:27:52,604
I've got some ice
in my office.

655
00:27:52,672 --> 00:27:53,672
What?

656
00:27:53,740 --> 00:27:56,508
For your fist
and my eye.

657
00:28:02,015 --> 00:28:03,449
(heavy breathing)

658
00:28:08,521 --> 00:28:09,688
Kate:
You know what?

659
00:28:09,756 --> 00:28:12,558
I did have sex
with a star once.

660
00:28:14,928 --> 00:28:16,061
It was in fort mcmurry

661
00:28:16,129 --> 00:28:18,297
And he was in a
tim horton's commercial.

662
00:28:18,365 --> 00:28:20,332
Jack:
Oh yeah?

663
00:28:20,400 --> 00:28:23,502
Kate:
He was the star at our school.

664
00:28:24,404 --> 00:28:27,806
Jack:
I did an arby's commercial once.

665
00:28:27,874 --> 00:28:30,442
Kate:
Don't ruin this for me.

666
00:28:38,752 --> 00:28:39,818
Ellen:
(screams)

667
00:28:39,886 --> 00:28:40,452
Hi.

668
00:28:40,520 --> 00:28:41,687
Ellen:
Oh god, geoffrey.

669
00:28:44,724 --> 00:28:46,692
(clears his throat)

670
00:28:46,760 --> 00:28:47,893
I'm sorry.

671
00:28:47,961 --> 00:28:48,961
There are so many things

672
00:28:49,029 --> 00:28:51,730
To which your pathetic
apology could apply.

673
00:28:51,798 --> 00:28:53,565
Well, we could start
with the duel.

674
00:28:53,633 --> 00:28:54,600
You mean the riot?

675
00:28:54,668 --> 00:28:56,835
I was not specifically
responsible for the riot.

676
00:28:56,903 --> 00:28:59,371
The riot was a
result of the duel.

677
00:28:59,439 --> 00:29:00,372
I'm on my way out.

678
00:29:00,440 --> 00:29:02,041
Ellen...

679
00:29:02,108 --> 00:29:06,145
I am making an attempt here
to start the healing process.

680
00:29:06,212 --> 00:29:08,781
Do you think you could
at least acknowledge that?

681
00:29:08,848 --> 00:29:13,752
Acknowledge the empty gesture?
Sure, I'll acknowledge it.

682
00:29:14,854 --> 00:29:16,321
I don't remember
darren doing that.

683
00:29:16,389 --> 00:29:17,823
Oh no, it's very hard
to punch someone in the face

684
00:29:17,891 --> 00:29:20,059
When you're crouched
in a corner weeping.

685
00:29:20,126 --> 00:29:22,428
Your boyfriend did this.

686
00:29:22,495 --> 00:29:24,096
You sicced him on me.

687
00:29:24,164 --> 00:29:24,530
Yes.

688
00:29:25,031 --> 00:29:27,333
Well, I like him.

689
00:29:27,400 --> 00:29:29,702
He's going to make
a fine man one of these days.

690
00:29:29,769 --> 00:29:31,003
Can I come in?

691
00:29:31,071 --> 00:29:31,904
No.

692
00:29:31,971 --> 00:29:33,105
You know, I really
didn't get a good look

693
00:29:33,173 --> 00:29:35,207
At the old place last night,
what with all the hullabaloo,

694
00:29:35,275 --> 00:29:37,509
<i>And the swordplay.</i>

695
00:29:37,577 --> 00:29:40,346
Oh look, you repainted.

696
00:29:40,413 --> 00:29:42,981
Said goodbye to the whimsy
of the pea-green living room.

697
00:29:43,049 --> 00:29:43,782
Get out.

698
00:29:43,850 --> 00:29:46,051
What else has changed?

699
00:29:46,119 --> 00:29:47,786
Still got the big thing.

700
00:29:47,854 --> 00:29:49,822
We got that in
st. Jacob's, if I recall.

701
00:29:49,889 --> 00:29:52,057
Had to rent a truck.

702
00:29:52,125 --> 00:29:53,859
What about the bed?

703
00:29:53,927 --> 00:29:56,628
'ol' ironside still there?

704
00:29:56,696 --> 00:29:58,330
I had some of the best times
of my life in that bed.

705
00:29:58,398 --> 00:29:59,665
Ellen:
That's it. I'm calling the police.

706
00:29:59,733 --> 00:30:00,799
<i>Geoffrey:</i>
<i>Ellen...</i>

707
00:30:00,867 --> 00:30:02,034
I see oliver...

708
00:30:03,870 --> 00:30:05,371
Frequently.

709
00:30:06,806 --> 00:30:09,775
What are you
talking about?

710
00:30:10,543 --> 00:30:13,312
He pops up when
I'm distraught,

711
00:30:14,814 --> 00:30:17,716
Which is quite often lately.

712
00:30:17,784 --> 00:30:18,784
Anyway, when I was in jail,

713
00:30:18,852 --> 00:30:22,755
<i>Without my belt and</i>
<i>my shoelaces, I might add,</i>

714
00:30:22,822 --> 00:30:24,590
<i>He said something.</i>

715
00:30:24,657 --> 00:30:27,493
He said that
I still desire you.

716
00:30:29,529 --> 00:30:31,864
And that this motivates me,

717
00:30:31,931 --> 00:30:35,501
Or prevents me from doing
certain things -

718
00:30:38,071 --> 00:30:39,204
This desire.

719
00:30:41,041 --> 00:30:42,875
I'm paraphrasing.

720
00:30:42,942 --> 00:30:45,277
My god,
you are mad.

721
00:30:47,480 --> 00:30:48,547
Apparently.

722
00:30:49,683 --> 00:30:52,518
But not in the way
that you think.

723
00:30:55,889 --> 00:30:57,156
Well, I'll uh...

724
00:30:58,892 --> 00:30:59,658
I'll go.

725
00:31:03,730 --> 00:31:05,330
<i>So you, you...</i>

726
00:31:06,533 --> 00:31:08,634
You don't see him?

727
00:31:09,536 --> 00:31:12,171
Oliver?
No, geoffrey.

728
00:31:12,238 --> 00:31:17,509
I just thought maybe because
we both loved him once that...

729
00:31:18,678 --> 00:31:22,281
I don't know how
these things work.

730
00:31:23,016 --> 00:31:25,718
I'm sorry for everything.

731
00:31:26,619 --> 00:31:28,053
All right.

732
00:31:29,155 --> 00:31:33,425
I thought I saw him once,
last Thursday.

733
00:31:33,493 --> 00:31:34,793
It was the top of the
second act of the dream,

734
00:31:34,861 --> 00:31:36,362
I was on stage,

735
00:31:36,429 --> 00:31:38,263
And I caught sight
of someone in the wings.

736
00:31:38,331 --> 00:31:41,600
He was staring at me
and I thought,

737
00:31:41,668 --> 00:31:43,535
It's oliver.

738
00:31:43,603 --> 00:31:45,804
A chill ran
down my spine.

739
00:31:45,872 --> 00:31:47,172
Yeah, of course.

740
00:31:47,240 --> 00:31:48,073
No.

741
00:31:48,975 --> 00:31:51,944
It was the look
on his face.

742
00:31:52,979 --> 00:31:56,115
It was so...
Sad and frightened.

743
00:31:59,019 --> 00:32:00,919
Full of dread.

744
00:32:02,756 --> 00:32:04,857
It put me off for
the rest of the show.

745
00:32:04,924 --> 00:32:06,358
Oh I'm sure
his expression

746
00:32:06,426 --> 00:32:07,760
Wasn't a comment
on your performance.

747
00:32:07,827 --> 00:32:12,531
I'm sure it had something
to do with being dead.

748
00:32:13,199 --> 00:32:15,267
(rumble of a motorcycle)

749
00:32:19,773 --> 00:32:20,906
(horn honks)

750
00:32:21,975 --> 00:32:25,611
I have to go.
I have an appointment.

751
00:32:30,216 --> 00:32:31,817
You can take a few minutes
to look around if you like.

752
00:32:31,885 --> 00:32:35,320
Just lock the door
when you leave.

753
00:32:47,600 --> 00:32:49,101
Ellen:
(screams)

754
00:32:54,074 --> 00:32:56,075
<i>Jack:</i>
<i>(whistles happily)</i>

755
00:33:25,739 --> 00:33:29,541
So is "moving target"
gonna be a huge hit?

756
00:33:29,609 --> 00:33:31,310
<i>Jack:</i>
<i>What do you think?</i>

757
00:33:31,378 --> 00:33:34,747
I think it sounds like
a nice quiet little movie.

758
00:33:34,814 --> 00:33:38,117
Who's going to play
dr. Janna north?

759
00:33:38,184 --> 00:33:39,551
Jack:
Madonna.

760
00:33:41,354 --> 00:33:42,287
Wow.

761
00:33:44,391 --> 00:33:46,759
All I can say is wow.

762
00:33:52,665 --> 00:33:55,701
Um, uh what about
"montana untitled"?

763
00:33:55,769 --> 00:33:59,972
<i>Jack:</i>
<i>Oh that one's great.</i> <i>It's perfect.</i>

764
00:34:00,040 --> 00:34:02,841
Is there a part for you?

765
00:34:02,909 --> 00:34:03,308
Yes.

766
00:34:05,545 --> 00:34:07,346
<i>Kate:</i>
<i>Is it a good one?</i>

767
00:34:07,414 --> 00:34:09,415
A great one.
I want it,

768
00:34:09,482 --> 00:34:13,218
But they're probably going
to give it to someone else.

769
00:34:13,286 --> 00:34:14,820
Did you have to
read for it?

770
00:34:14,888 --> 00:34:16,522
Eight times.

771
00:34:19,693 --> 00:34:23,162
It was good, too,
best reading ever.

772
00:34:23,229 --> 00:34:27,366
I loved playing the part
just in the room.

773
00:34:29,102 --> 00:34:31,904
Kate:
I hope you get it.

774
00:34:31,971 --> 00:34:36,809
They're going to give it
to someone else.

775
00:34:36,876 --> 00:34:39,144
That's one of the reasons
<i>I'm here, actually.</i>

776
00:34:39,212 --> 00:34:43,415
<i>To get some legitimacy</i>
<i>as an actor, you know?</i>

777
00:34:44,517 --> 00:34:46,218
But playing a part like hamlet,
even in canada,s stupid

778
00:34:46,286 --> 00:34:49,855
Ups your credibility
in the states.

779
00:34:56,396 --> 00:34:58,530
What's the matter?

780
00:35:05,305 --> 00:35:09,742
Okay, um claire freaked
me out in rehearsal.

781
00:35:09,809 --> 00:35:12,011
She said something...

782
00:35:12,812 --> 00:35:14,680
What?

783
00:35:14,748 --> 00:35:18,283
She accused me of being
a player by sleeping with you.

784
00:35:18,351 --> 00:35:21,153
A player?
She's one to talk.

785
00:35:21,221 --> 00:35:22,054
Yeah.

786
00:35:22,122 --> 00:35:24,923
It's the cast slut thing.
It's started.

787
00:35:24,991 --> 00:35:27,926
<i>Jack:</i>
<i>Yeah well, fuck her.</i>

788
00:35:28,628 --> 00:35:29,695
Yeah.

789
00:35:35,869 --> 00:35:37,536
It's just that
if she thinks it

790
00:35:37,604 --> 00:35:39,672
Then everybody
thinks it, right?

791
00:35:39,739 --> 00:35:41,240
You said you didn't care
what people thought.

792
00:35:41,307 --> 00:35:43,842
Kate:
Well, I guess I do.

793
00:35:43,910 --> 00:35:45,277
And anyway, madonna?

794
00:35:45,345 --> 00:35:47,446
You're going to be in
a movie with madonna?

795
00:35:47,514 --> 00:35:48,981
Jesus christ,
you are a star.

796
00:35:49,049 --> 00:35:50,182
She might not do it.

797
00:35:50,250 --> 00:35:54,353
Oh my god,
what am I doing with you?

798
00:35:54,421 --> 00:35:59,458
Kate:
You know, maybe I am having sex with you 'cause you're a star.

799
00:35:59,893 --> 00:36:01,260
Come on.

800
00:36:01,327 --> 00:36:03,962
That's insulting,
okay?

801
00:36:04,030 --> 00:36:06,765
Kate, claire is just-
kate!

802
00:36:06,833 --> 00:36:09,668
Claire's just
being a bitch.

803
00:36:09,736 --> 00:36:13,572
I just have to think
about this, okay?

804
00:36:17,310 --> 00:36:18,811
I loved it.

805
00:36:21,381 --> 00:36:23,215
I'll see you at rehearsal.

806
00:36:30,623 --> 00:36:32,391
(mutters to himself)

807
00:36:37,597 --> 00:36:39,431
(continues muttering)

808
00:36:46,039 --> 00:36:47,439
An after eight...

809
00:36:54,347 --> 00:36:56,415
Hi, I'm okay now.

810
00:37:02,322 --> 00:37:05,090
Geoffrey:
Darren, it's okay. I've come to do you a favour.

811
00:37:05,158 --> 00:37:06,291
A favour?

812
00:37:06,359 --> 00:37:08,060
You're fired.

813
00:37:10,130 --> 00:37:11,196
Thank you.

814
00:37:11,264 --> 00:37:12,364
<i>Geoffrey:</i>
<i>You're welcome.</i>

815
00:37:12,432 --> 00:37:17,169
Oh, I am sick of this place.
I am sick of being stabbed.

816
00:37:17,937 --> 00:37:20,139
Geoffrey:
I know, I know.

817
00:37:20,206 --> 00:37:23,008
So, what's next
for mr. Nichols?

818
00:37:23,076 --> 00:37:24,043
<i>Darren:</i>
<i>I don't know.</i>

819
00:37:24,110 --> 00:37:28,180
I might go to berlin.
They understand me there.

820
00:37:28,248 --> 00:37:30,516
Artists are embraced
as heroes in germany.

821
00:37:30,583 --> 00:37:34,053
Geoffrey:
Yeah, I understand hitler was a fine painter.

822
00:37:34,120 --> 00:37:36,255
Ah, the tennant wit.
It's nice to see

823
00:37:36,322 --> 00:37:40,359
It wasn't completely
vapourized by the electroshock.

824
00:37:40,427 --> 00:37:42,661
So, you're closing
down the hamlet?

825
00:37:42,729 --> 00:37:46,198
Geoffrey:
No, I'm gonna take it over.

826
00:37:46,266 --> 00:37:49,101
Good, I hope it kills you
this time.

827
00:37:49,169 --> 00:37:52,237
It might,
but what the hell?

828
00:37:52,305 --> 00:37:56,442
Always the hero, geoffrey,
the defender of integrity.

829
00:37:56,509 --> 00:37:57,843
It's pathetic.

830
00:37:57,911 --> 00:37:59,945
Geoffrey:
Your know darren your problem is...

831
00:38:00,013 --> 00:38:01,947
You hate the theatre,
you always have.

832
00:38:02,015 --> 00:38:04,783
Darren:
I don't hate it. I pity it.

833
00:38:04,851 --> 00:38:08,821
Sad little medium,
struggling to be heard.

834
00:38:08,888 --> 00:38:12,057
More people listen to the radio
than go to the theatre,

835
00:38:12,125 --> 00:38:14,293
And nobody listens
to the radio.

836
00:38:14,361 --> 00:38:15,527
Goodbye, darren.

837
00:38:15,595 --> 00:38:18,831
Goodbye geoffrey.
It's was fun.

838
00:38:28,208 --> 00:38:29,875
Sloan:
Darren nichols?

839
00:38:29,943 --> 00:38:31,110
Darren:
Yes?

840
00:38:34,114 --> 00:38:35,481
I know the two
of you are close.

841
00:38:35,548 --> 00:38:38,283
I feel very uncomfortable
telling you these things.

842
00:38:38,351 --> 00:38:39,651
Oh no,
please may.

843
00:38:39,719 --> 00:38:41,453
If you think she's
being unethical-

844
00:38:41,521 --> 00:38:45,090
No, it hasn't gotten
to that point yet.

845
00:38:45,158 --> 00:38:47,626
She's convened board meetings
without telling me.

846
00:38:47,694 --> 00:38:50,329
That is the extent
of her duplicity.

847
00:38:50,397 --> 00:38:51,997
Wait, uh...

848
00:38:52,065 --> 00:38:53,332
Are you sure she's
misleading you?

849
00:38:53,400 --> 00:38:56,035
I mean... You couldn't
have just forgot?

850
00:38:56,102 --> 00:38:56,969
You see?

851
00:38:57,037 --> 00:38:58,737
She's undermining
my credibility.

852
00:38:59,472 --> 00:39:01,674
She's an opportunist,
no, richard.Ant-

853
00:39:01,741 --> 00:39:05,744
She's building a power base,
but I don't know why, exactly.

854
00:39:05,812 --> 00:39:08,347
Has she mentioned
anything to you?

855
00:39:08,415 --> 00:39:09,581
No, no.

856
00:39:10,617 --> 00:39:11,984
<i>Geoffrey:</i>
<i>Richard...</i>

857
00:39:12,052 --> 00:39:13,018
May!

858
00:39:13,086 --> 00:39:15,387
May:
Oh, the trouble you've caused me, geoffrey.

859
00:39:15,455 --> 00:39:16,055
Geoffrey:
I know. I know.

860
00:39:16,122 --> 00:39:17,856
May:
I put my faith in you.

861
00:39:17,924 --> 00:39:20,526
I put my reputation
on the line-

862
00:39:20,593 --> 00:39:21,493
Geoffrey:
May, please.

863
00:39:21,561 --> 00:39:24,129
I am a turd,
I know that,

864
00:39:24,197 --> 00:39:25,764
But I have finally
done something.

865
00:39:25,832 --> 00:39:28,634
Something positive.

866
00:39:28,702 --> 00:39:30,736
What? You're going
to see a therapist?

867
00:39:30,804 --> 00:39:32,404
(laughs) no.

868
00:39:33,206 --> 00:39:35,374
I fired darren nichols.

869
00:39:35,442 --> 00:39:36,475
Oh, god no.

870
00:39:36,543 --> 00:39:38,677
Richard:
Jesus christ. You can't do that.

871
00:39:38,745 --> 00:39:40,179
You don't have
the authority.

872
00:39:40,246 --> 00:39:41,046
Really?
Well I just did.

873
00:39:41,114 --> 00:39:42,748
He's on his way
back to the weimar.

874
00:39:42,816 --> 00:39:43,482
Forget about him.

875
00:39:43,550 --> 00:39:44,750
Richard:
What about our hamlet?

876
00:39:44,818 --> 00:39:45,651
I'll direct it.

877
00:39:46,152 --> 00:39:47,252
You?

878
00:39:47,320 --> 00:39:48,687
That's what you wanted in
the first place, wasn't it?

879
00:39:48,755 --> 00:39:51,557
That was before you went on
a drunken stabbing spree.

880
00:39:51,624 --> 00:39:53,959
Geoffrey:
Come on I barely broke his lilywhite skin.

881
00:39:54,027 --> 00:39:55,594
May, may I?

882
00:39:55,662 --> 00:39:57,329
Walk with me into
the theatre, will you?

883
00:39:57,397 --> 00:39:59,198
<i>Cast is assembled,</i>
<i>I believe.</i>

884
00:39:59,265 --> 00:40:01,333
Fine, just March out of here.

885
00:40:01,401 --> 00:40:03,869
Leave me with this
public relations nightmare.

886
00:40:04,938 --> 00:40:09,074
Because apparently,
I'm terrible with the press.

887
00:40:15,548 --> 00:40:16,749
(dials phone)

888
00:40:19,219 --> 00:40:20,986
Holly, can you talk?

889
00:40:30,663 --> 00:40:33,198
May:
I'm glad to see you are focused, geoffrey.

890
00:40:33,266 --> 00:40:38,170
Nothing focuses the mind
like the sight of the gallows.

891
00:40:38,238 --> 00:40:39,271
May:
Wait!

892
00:40:39,806 --> 00:40:40,472
I can't keep up.

893
00:40:40,540 --> 00:40:42,241
Geoffrey:
Oh, I'm sorry.

894
00:40:42,308 --> 00:40:45,511
Geoffrey,
something is happening.

895
00:40:45,578 --> 00:40:47,813
Oh, uh, come here.

896
00:40:47,881 --> 00:40:51,483
Anna, can you get may
a glass of water please?

897
00:40:51,551 --> 00:40:52,918
May:
I hate to sound dramatic,

898
00:40:52,986 --> 00:40:55,921
But I think there's going
to be a coup d'etat.

899
00:40:55,989 --> 00:40:57,589
It's...

900
00:40:57,657 --> 00:40:59,391
That american woman,
holly day,

901
00:40:59,459 --> 00:41:01,126
And I don't know
who else,

902
00:41:01,194 --> 00:41:03,495
I'll do what I can
to hold firm,

903
00:41:03,563 --> 00:41:06,165
And defend the integrity
of the festival,

904
00:41:06,232 --> 00:41:08,701
But you've laid the groundwork
for the opposition, I'm afraid.

905
00:41:08,768 --> 00:41:11,937
Oh I know, I know
and I'm sorry.

906
00:41:12,005 --> 00:41:13,372
Go rehearse your play.

907
00:41:13,440 --> 00:41:16,408
Just be prepared
for a rough ride.

908
00:41:16,476 --> 00:41:18,777
(laughs)
a rough ride?

909
00:41:18,845 --> 00:41:21,280
May, we've lost
two weeks of rehearsal,

910
00:41:21,348 --> 00:41:23,449
The new director is
a certified madman

911
00:41:23,516 --> 00:41:26,952
And hamlet is
an action figure.

912
00:41:27,020 --> 00:41:31,223
It's going to be
a god damned death March.

913
00:41:34,894 --> 00:41:35,728
You all right?

914
00:41:35,795 --> 00:41:38,063
Yes, dear.
I'm fine, thank you.

915
00:41:38,131 --> 00:41:40,799
It's been a difficult
time for everyone.

916
00:41:40,867 --> 00:41:42,735
Geoffrey just fired darren.

917
00:41:42,802 --> 00:41:44,837
Oh god!

918
00:41:44,904 --> 00:41:48,007
Oh I have such mixed
feelings about that.

919
00:41:48,074 --> 00:41:49,575
No, it's good.
I hate him.

920
00:41:49,642 --> 00:41:50,676
Do you want an asprin?

921
00:41:50,744 --> 00:41:52,511
No thanks.

922
00:41:52,579 --> 00:41:55,381
I thought you'd be
at the board meeting.

923
00:41:55,448 --> 00:41:56,915
What board meeting?

924
00:41:56,983 --> 00:42:00,219
The one in the boardroom.
It started at 9:00?

925
00:42:00,286 --> 00:42:02,254
(laughs)
oh, yes.

926
00:42:02,322 --> 00:42:05,090
Well, I'm on my way.

927
00:42:05,158 --> 00:42:09,728
Geoffrey:
Greetings, actors. I have news from my planet.

928
00:42:09,796 --> 00:42:13,766
Darren nichols is gone.
He has been sent packing.

929
00:42:13,833 --> 00:42:16,502
You will no longer see him
or his post modern,

930
00:42:16,569 --> 00:42:19,038
Pseudo-brechtian,
leather-clad school boy

931
00:42:19,105 --> 00:42:22,274
Buggery of a production
design again.

932
00:42:22,342 --> 00:42:25,377
No there will be some of you
who will be terrified to learn

933
00:42:25,445 --> 00:42:27,413
That I am taking over
direction of this play.

934
00:42:27,480 --> 00:42:29,248
There are others
who will be thrilled

935
00:42:29,315 --> 00:42:31,283
<i>Because you know</i>
<i>that in my production</i>

936
00:42:31,351 --> 00:42:32,284
There will be little danger

937
00:42:32,352 --> 00:42:34,887
Of you stepping in
a pile of horse shit.

938
00:42:34,954 --> 00:42:36,155
(crazy laugh)

939
00:42:36,222 --> 00:42:37,322
But I think there is one thing

940
00:42:37,390 --> 00:42:39,425
That both the pro-geoffrey
and anti-geoffrey camps

941
00:42:39,492 --> 00:42:41,493
Can agree upon,
and that is that my reason

942
00:42:41,561 --> 00:42:43,696
May very well be hanging
by a thread.

943
00:42:43,763 --> 00:42:45,831
<i>Well my friends,</i>
<i>it is my belief</i>

944
00:42:45,899 --> 00:42:49,968
That the best stuff happens
just before the thread snaps.

945
00:42:50,036 --> 00:42:53,405
So, take out your scripts,
let's begin.

946
00:42:53,473 --> 00:42:54,506
And a free read of the play,

947
00:42:54,574 --> 00:42:57,343
Sitting, standing, walking,
<i>dancing, levitating,</i>

948
00:42:58,445 --> 00:43:01,680
And maria, I imagine,
we're still waiting for ellen.

949
00:43:01,748 --> 00:43:03,115
I'm here.

950
00:43:03,183 --> 00:43:04,149
Fantastic.

951
00:43:06,019 --> 00:43:07,519
Maria, off we go.

952
00:43:08,688 --> 00:43:09,788
All right, then.

953
00:43:09,856 --> 00:43:14,159
Hamlet, act 1 scene 1.
Enter two sentinels.

954
00:43:16,796 --> 00:43:20,065
Nay, answer me.
Stand and unfold yourself.E?

955
00:43:20,133 --> 00:43:21,633
<i>Frank:</i>
<i>Long live the king!</i>

956
00:43:21,701 --> 00:43:23,035
<i>Cyril:</i>
<i>Bernardo?</i>

957
00:43:23,103 --> 00:43:24,169
<i>Frank:</i>
<i>He.</i>

958
00:43:24,237 --> 00:43:26,739
<i>Cyril:</i>
<i>You come most carefully</i> <i>upon your hour.</i>

959
00:43:26,806 --> 00:43:31,577
<i>Frank:</i>
<i>Oh it 'tis now struck twelve,</i> <i>get thee to bed, francisco.</i>

960
00:43:31,644 --> 00:43:34,213
<i>Cyril:</i>
<i>For this relief much thanks.</i>

961
00:43:34,280 --> 00:43:37,516
Holly:
No, we are in this situation because of your bad judgment.

962
00:43:37,584 --> 00:43:40,786
Did you not walk into richard
smith-jones' office and say,

963
00:43:40,854 --> 00:43:43,188
And I quote "this whole affair
is disgraceful

964
00:43:43,256 --> 00:43:46,291
And I can't help but take
responsibility for it?"

965
00:43:46,359 --> 00:43:48,093
Yes, I did say that.

966
00:43:48,161 --> 00:43:50,095
And yet you expect
this board to believe

967
00:43:50,163 --> 00:43:52,031
That this latest insult,

968
00:43:52,098 --> 00:43:54,833
The impulsive firing
of a director,

969
00:43:54,901 --> 00:43:56,602
Represents a step
towards stability?

970
00:43:56,670 --> 00:43:57,836
It represents a possible-

971
00:43:57,904 --> 00:43:59,905
The fact is, ms. Silverstone,
if you had bothered to attend

972
00:43:59,973 --> 00:44:01,473
The previous three
board meetings-

973
00:44:01,541 --> 00:44:02,641
I was not informed-

974
00:44:02,709 --> 00:44:04,610
You would know that the board
has taken steps to ensure

975
00:44:04,678 --> 00:44:08,414
That it will no longer have
to depend on your judgment.

976
00:44:08,481 --> 00:44:12,151
What does that mean,
exactly?

977
00:44:12,218 --> 00:44:16,355
I'll state it as
plainly as I can.

978
00:44:16,423 --> 00:44:18,857
Effective immediately
richard smith-jones

979
00:44:18,925 --> 00:44:21,226
Will assume the new position

980
00:44:21,294 --> 00:44:25,030
Of executive director of the
new burbage theatre festival,

981
00:44:25,098 --> 00:44:27,533
With full veto power
over its artistic director

982
00:44:27,600 --> 00:44:30,502
And answering only
to this board.

983
00:44:30,570 --> 00:44:32,304
Richard knows this?

984
00:44:32,372 --> 00:44:34,640
Everyone knows this,
except you, apparently.

985
00:44:34,708 --> 00:44:37,409
I was not informed
of the meetings.

986
00:44:37,477 --> 00:44:38,844
Okay, ms. Silverstone,
you were informed

987
00:44:38,912 --> 00:44:40,512
By phone and e-mail.

988
00:44:40,580 --> 00:44:42,915
No, I was not!

989
00:44:42,982 --> 00:44:45,284
I have been left out
of the loop,

990
00:44:45,352 --> 00:44:47,653
Purposefully compromised.

991
00:44:47,721 --> 00:44:50,356
You have to realize
what is happening here.

992
00:44:50,423 --> 00:44:51,724
This is a plot.

993
00:44:51,791 --> 00:44:53,992
There is some sort
of conspiracy to-

994
00:44:54,060 --> 00:44:57,196
To destabilize what
we have created.

995
00:44:57,263 --> 00:45:00,399
I was here in the
very beginning

996
00:45:00,467 --> 00:45:04,003
When there was nothing
but a tent!

997
00:45:04,070 --> 00:45:06,405
Board members:
Oh my! Oh my god!

998
00:45:06,473 --> 00:45:09,241
Holly:
Okay, someone call 911.

999
00:45:09,291 --> 00:45:13,841
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


